Letra y Traducción

Whatever

I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want

I'm free to say whatever I
Whatever I like
If it's wrong or right it's alright

Always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don't cost much

Free to say whatever you
Whatever you say
If it comes my way it's alright

You're free to be wherever you
Wherever you please
You can shoot the breeze if you want

It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don't cost much

I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want

Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
And I know it's no fun
Yeah I know it's no fun

I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want

Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it's alright

TRADUCCIÓN:
Soy libre de ser lo que sea
Lo que sea que yo elija
Y cantaré los blues que yo quiera

Soy libre de decir lo que sea
Lo que sea que quiera
Si esta equivocado o correcto está bien

Para mi, siempre parece que
Tu solo ves lo que la gente quiere que veas
Cuánto tiempo será así
Antes de que subamos al autobús
Sin causar escándalos
Conseguir estar en aprietos por ti mismo
No cuesta mucho

Libre de decir lo que sea
Lo que sea que digas
Si viene mi manera está bien

Eres libre de ser lo que quieras
Lo que sea que te plazca
Puedes dispararle a la brisa si quieres

Para mi, siempre parece que
Tu solo ves lo que la gente quiere que veas
Cuánto tiempo será así
Antes de que subamos al autobús
Sin causar escándalos
Conseguir estar en aprietos por ti mismo
No cuesta mucho

Soy libre de ser lo que sea
Lo que sea que yo elija
Y cantaré los blues que yo quiera

Aquí en mi mente
Sabes que quizá encuentres
Algo que tu
Creías que alguna vez supiste
Pero ahora todo se ha ido
Y sabes que no es divertido
Y se que no es divertido
Si, se que no es divertido

Soy libre de ser lo que sea
Lo que sea que yo elija
Y cantaré los blues que yo quiera
Soy libre de ser lo que sea
Lo que sea que yo elija
Y cantaré los blues que yo quiera

Lo que sea que hagas
Lo que sea que digas
Si, yo se que está bien
Lo que sea que hagas
Lo que sea que digas
Si, yo se que está bien

Autor: Noel Gallagher y William John Paul Gallagher (alias Liam)

Intérprete: Oasis

Canción seleccionada:

BIOGRAFÍA DE LA BANDA

Autor: Los autores de las canciones de oasis son Liam Gallagher y Noel Gallagher, son 2 hermanos.

Liam Gallagher es el vocalista y compositor de Oasis, es famoso por su actitud y su distintiva forma de cantar. Liam nació en Manchester el 21 de septiembre de 1972, actualmente tiene 39 años, y tiene 3 hijos (Lennon, Molly y Gene)

Noel Gallagher es el guitarrista y compositor de Oasis, nació el 29 de Mayo de 1967, y actualmente tiene 44 años, tiene 3 hijos (Anaïs Gallagher, Donovan Rory Gallagher y Sonny Patrick)

Banda:

Oasis fue una banda británica de rock formada en Mánchester en 1991. Inicialmente conocida como The Rain, la banda estaba formada por el cantante Liam Gallagher, el guitarrista Paul Arthurs, el bajista Paul McGuigan y el baterista Tony McCarroll, a los que más tarde se uniría como compositor y guitarrista principal el hermano mayor de Liam, Noel Gallagher.

Oasis (originalmente llamada "The Rain") se formó en la ciudad de Mánchester en 1991. Estaba compuesta originalmente por el bajista Paul "Guigsy" McGuigan, el guitarrista Paul "Bonehead" Arthurs, el baterista Tony McCarroll y el vocalista Chris Hutton. Sin embargo los restantes miembros de la banda no estaban satisfechos con el trabajo de Hutton, motivo por

el que decidieron despedirlo. En su lugar reclutaron, luego de una audición, a Liam Gallagher.

La primera actuación en vivo de The Rain, en el año 1991, fue en el Club

Boardwalk en Mánchester. Noel Gallagher, quien recientemente había regresado de su gira como técnico de Inspiral Carpets, acudió a ver el show del grupo de su hermano menor, Liam. Según palabras del propio Noel les dijo: "o me dejan escribir las canciones y somos superestrellas, o se quedan aquí en Mánchester para el resto de sus tristes vidas".

Así, Noel se convirtió en el compositor de la banda, la cual decidió cambiar su nombre al actual Oasis. De esta forma, el grupo fue aumentando su reputación en los locales de Mánchester, hasta que en el año 1993 fueron invitados a tocar en el club King Tut's Wah Wah Hut de la ciudad de Glasgow, como soporte de una banda llamada Sister Lovers. Su actuación sería presenciada por Alan McGee, ejecutivo de la discográfica Creation Records, quien impresionado por su actuación les ofrecería su primer contrato discográfico cuatro días más tarde. Seguidamente surgirían sus primeros sencillos: "Supersonic" y "Shakermaker". Ambos salieron a la venta

en la primavera de 1994, ingresando al Top 40 de ventas en el Reino Unido. En agosto de dicho año, su sencillo "Live Forever" ingresaría en el Top 10 británico y lanzaría a la banda a la fama.

En septiembre de 1994 sería lanzado su álbum debut, Definitely Maybe, el cual alcanzaría el puesto n.º 1 en ventas en el Reino Unido, convirtiéndose en el álbum debut más rápidamente vendido de la historia de ese país en aquel entonces. En octubre es lanzado el sencillo "Cigarettes & Alcohol", que asciende al puesto n.º 7 en las listas británicas. En diciembre de 1994 editan el EP Whatever, llegando al puesto n.º 3 en las listas y presagiando el sonido más melódico del próximo álbum del grupo. Esta banda es del genero del rock o rock alternativo

Generalmente los jóvenes escuchan esta banda ya que la mayoria de ellos se ven identificados en sus canciones. En nuestro caso nunca fuimos a ver a esta banda, pero nos gustan mucho sus canciones.

Códigos: Verbal

El cronolecto: es de adolescentes en adelante.

El sociolecto : cultura popular
El Ideolecto: Forma de hablar particular britanica

En el esquema clásico de comunicación el emisor es la banda, el receptor son las personas que escuchan las canciones, el mensaje es transmitirle a las personas que son libres. El canal es la musica, la letra ,los instrumentos, etc. El código es verbal.

En este caso encuadraría a la canción en una visión instrumental ya que se usa la comunicación para lograr un fin determinado , que en este caso seria concientizar a las personas de que son libres, y que no nos dejemos llevar por lo que dicen los demás. Aparte es un sistema unidireccional, ya que no hay una resignificacion del parte del receptor, tampoco el emisor no espera respuesta.

Teniendo en cuenta el ultimo uso de esta cancion que fue en un comercial de Coca-Cola la vision sigue siendo instrumental pero con otro fin, que es el de promocionar a la bebida Coca-Cola.